Hoofd op hol

Original

Ik weet niet meer wat ik moet doen
Mijn hoofd staat op springen
Een bom die nooit afgaat
Ik heb zoveel vragen
Ik heb zoveel informatie
Dat er niks meer bij kan

Pijnstillers kunnen de pijn niet aan
Ik heb rust nodig
Ik wil hier weg
Mijn hoofd kan het niet meer aan
Al die zorgen, pijn en stress
Kon ik maar bij jou zijn
Maar dat gaat ook niet…

Mijn hoofd is op hol
Mijn hoofd is net een monster
Mijn hoofd is een bom
Mijn hoofd is vol

Ik kan het niet meer aan

English translation

Crazy Head

I don’t know what to do
My head is like a bomb
A bomb that will never explode
I have so many questions
I have so much information
My gates are fully closed

Pain killers won’t ease the pain
I need rest
I want to get out of here
My head can’t deal with this anymore
No more problems, pain and stress
I wish I could be with you
But that’s impossible...

My head is going insane
My head is a monster
My head is a bomb
My head is full

I can’t deal with it

Meaning

When my head gets too piled up with information, my head starts to hurt. I’ll get a serious head ache and then I need to get distracted (mostly by watching YouTube). When I wrote this poem, I had a crazy head moment. Writing about it really helped me, because at that time I was dealing with a lot of things at the same time. I really like how it turned out!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s