Ik ben gefrustreerd

Original

Ik ben gefrustreerd
Ik weet niet waarom, 
maar elke keer als ik zing
Denk ik bij mezelf 
‘Ja goed zo, je kan wel zingen’
Maar als ik dan mezelf opneem
Dan komt er alleen maar kattengejank.

Ik ben gefrustreerd
Niemand heeft mij geleerd om te koken
Ik ben 19 jaar en ik heb nog niet eens een pan aangeraakt
Ik kan wel goed overweg met gourmet
Maar ik heb nog nooit echt gekookt
Hopelijk komt het daar ooit wel eens van.

Ik ben gefrustreerd
Dat mensen met mijn voeten spelen
Dat ze denken dat ik zwak ben voor hun truukjes
Zo’n mensen misbruiken echt mijn vertrouwen

Maar dan denk ik bij mezelf‘
Waarom moet je nu zo gefrustreerd zijn?’
Alles komt uiteindelijk wel goed
Jouw leven is veel te kort om te piekeren
Geniet er dus dan!

Toch ben ik gefrustreerd

English translation

– I’m frustrated –

I’m frustrated.
I don’t know why, but every time I sing
I think to myself:
“Nice job, you can sing!”
Even though, when I record myself
I sound like trash.

I’m frustrated
That nobody told me how to cook. 
I’m 19 years old and I’ve never touched a pan before.
I can bake though
But I’ve never cooked before.
Hopefully, it will happen somehow.

I’m frustrated
That people will use me like paper,
That they think I’m weak for falling for their tricks.
Such people are abusing my trust.

But then, I think to myself:
“What’s the point of being frustrated?
Eventually, everything will be alright.
Your life is too short to worry,
Enjoy it!”

Still, I’m frustrated

Meaning

This is my second poem ever made in Dutch about the frustrations that can be relatable to almost everyone. I wrote that poem when I was 19 years old and I still have those frustrations till today. This is my first poem without rhyming, which will determine my style for most of my poems.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s